fix_sRGB_s

築地場内にある食堂「高はし」さんのチラシをデザインさせて頂きました。
以前、「温泉ライダーらぼらとり」さんの「築地高はし三代目」という
同人誌のイラストを担当したご縁です↓
P01表紙改)_s

豊洲への移転が延期になり、外国人(主に台湾や中国語圏の)のお客さん
向けのお知らせ用ということでご発注頂きました。
私、中国語は全くわからないので、家族の人づてに台湾人の方に翻訳をお願いしたりと、
イラスト以外の作業で大変でした(;^ω^)

最初は和風っぽいおとなしめのデザインでしたが、
三代目より「もっと可愛く!ピンクで!(意訳)」というご指示を頂きまして、
えらいピンクづくしな感じになりました…w
私は普段ピンク色ってあまり使わないので結構ビクビクしながら
(ピンクは印刷が濁りやすいので怖いのです!)作りましたけど、
 きれいに仕上がってホッとしていますw 

ちなみに日本人のお客さんには「欲しい」という方のみにプレゼントとのことです。
「チラシ下さい」と店員さんに一声おかけ下さいとのことでした。
お魚が美味しい時期です。ぜひ築地場内の「高はし」さんへ食べに行って見て下さい。


【マップ】
築地場内グルメ (外部サイト)